nutzlos

nutzlos
Adj. useless; (vergeblich) auch futile; präd. auch no use; alles Bitten war nutzlos all our etc. pleading was in vain; es ist nutzlos zu (+ Inf.) it’s useless (oder pointless, no use) (+ Ger.)
* * *
abortive; unprofitable; vain; bootless; useless; sterile; futile
* * *
nụtz|los
1. adj
1) useless; (= unergiebig, vergeblich) futile, vain attr, in vain pred

es ist völlig nutzlos, das zu tun — it's absolutely useless or pointless or futile doing that

2) (= unnötig) needless
2. adv
1) (= ohne Nutzen) uselessly

ich fühle mich nutzlos — I feel useless

2) (= unnötig) futilely, in vain

er hat seine Zeit nutzlos mit Spielen zugebracht — he frittered away or wasted his time playing

sein Leben nutzlos aufs Spiel setzen — to risk one's life needlessly or unnecessarily

* * *
1) (of no use or effect: He tried to revive her but to no avail; His efforts were of no avail.) of no avail
2) (of no use or effect: He tried to revive her but to no avail; His efforts were of no avail.) to no avail
3) (useless; having no effect: a futile attempt.) futile
4) (useless; pointless: It's no good crying for help - no-one will hear you; This penknife is no good - the blades are blunt.) no good
5) (unnecessary; without good reason or foundation: idle fears; idle gossip.) idle
6) (having no use or no effect: Why don't you throw away those useless things?; We can't do it - it's useless to try.) useless
* * *
nutz·los
I. adj futile, useless
\nutzlos sein, etw zu tun to be futile to do sth
der Versuch wäre \nutzlos it would be a waste of time trying
II. adv in vain pred
* * *
1.
Adjektiv useless; (vergeblich) futile; vain attrib.; in vain pred.

es wäre nutzlos, das zu tun — it would be useless or pointless or futile doing that

2.
adverbial uselessly; (vergeblich) futilely; in vain

er hat das Geld nutzlos vergeudet — he squandered the money on useless items

* * *
nutzlos adj useless; (vergeblich) auch futile; präd auch no use;
alles Bitten war nutzlos all our etc pleading was in vain;
es ist nutzlos zu (+inf) it’s useless (oder pointless, no use) (+ger) Nutzlosigkeit f uselessness; (Vergeblichkeit) futility
* * *
1.
Adjektiv useless; (vergeblich) futile; vain attrib.; in vain pred.

es wäre nutzlos, das zu tun — it would be useless or pointless or futile doing that

2.
adverbial uselessly; (vergeblich) futilely; in vain

er hat das Geld nutzlos vergeudet — he squandered the money on useless items

* * *
adj.
futile adj.
idle adj.
needless adj.
useless adj. adv.
fustily adv.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • nutzlos — Adj. (Mittelstufe) keinen Nutzen bringend Synonym: unnütz Beispiele: Alle unsere Bemühungen waren nutzlos. Einsame Menschen fühlen sich oft nutzlos …   Extremes Deutsch

  • Nutzlos — Nutzlos, er, este, adj. et adv. keinen Nutzen habend, in der edlern Schreibart, für das gemeinere unnütz. Eine nutzlose Mühe, Herd …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • nutzlos — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • zwecklos • sinnlos Bsp.: • Es hat keinen Sinn, sich mit ihr herumzustreiten …   Deutsch Wörterbuch

  • nutzlos — unnötig; überflüssig; fruchtlos; unnütz; entbehrlich; verzichtbar; zwecklos; unnotwendig; wirkungslos; verlustreich; unwirksam; …   Universal-Lexikon

  • nutzlos — nụtz·los Adj; ohne ↑Nutzen (1) ≈ sinnlos, unnütz <Bemühungen, eine Anstrengung; etwas nutzlos vergeuden>: Es ist völlig nutzlos, ihr Ratschläge zu geben, sie ignoriert sie einfach || hierzu Nụtz·lo·sig·keit die; nur Sg …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • nutzlos — aussichtslos, erfolglos, ergebnislos, fruchtlos, keinen Erfolg/Gewinn/Nutzen bringend, keinen Sinn habend, keinen Vorteil bringend, ohne Erfolg/Nutzen, ohne positives Ergebnis, ohne Sinn und Zweck, sinnlos, überflüssig, umsonst, unfruchtbar,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • nutzlos — nụtz|los …   Die deutsche Rechtschreibung

  • nutzlos sein — wirkungslos bleiben; ins Leere gehen (umgangssprachlich) …   Universal-Lexikon

  • so nutzlos wie — [Redensart] Bsp.: • David ist keine große Hilfe, wenn es darum geht, auf Kleinkinder aufzupassen. Er ist völlig nutzlos …   Deutsch Wörterbuch

  • unzweckmäßig — nutzlos, unhandlich, unpraktisch; (geh.): sinnentleert; (bildungsspr.): inopportun; (landsch., bes. südd.): ungeschickt; (Soziol.): dysfunktional. * * * unzweckmäßig:1.⇨ungünstig–2.⇨ungeeignet(1) unzweckmäßig 1.→unhandlich 2.→nutzlo …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • wirkungslos bleiben — nutzlos sein; ins Leere gehen (umgangssprachlich) …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”